Emerson 帮助江铜集团贵溪冶炼厂的扩建项目实现数字自动化

Emerson 在冶炼装置中采用了集FF现场总线技术和 AMS Suite 预测维护软件于一体的 PlantWeb 结构

2008 年 3 月 6 日，美国德克萨斯州奥斯汀市— Emerson 公司（纽约证券交易所代码：EMR）宣布其子公司艾默生过程管理为中国江西省江铜集团贵溪冶炼厂的扩建项目安装了 PlantWeb 数字工厂结构，同时提供了相关的工程和调试服务，使该冶炼厂每年铜产能增加30万吨，硫酸产能增加 80 万吨，并使江铜集团成为中国最大的产铜企业。该扩建项目于 2007 年 8 月顺利投运。

艾默生过程管理的 PlantWeb 结构通过FF现场总线通讯技术将贵溪冶炼厂的自动化结构联网。该数字智能网络包括了 DeltaV 数字自动化系统和 AMS Suite 设备管理组合中的智能设备管理系统。AMS智能设备管理系统软件可对智能现场仪表进行连续监测，并可预报潜在的运行故障，同时还能提供必要的诊断信息，以便维护人员进行预维护，从而节省费用。

“在贵溪冶炼厂的扩建项目中，我们之所以选择艾默生过程管理作为自动化供应商，主要是因为艾默生过程管理在FF总线技术的领先地位以及他们的AMS智能设备预维护软件。”江铜集团贺友恒先生说：“项目的成功和顺利开车充份说明了我们的正确选择，当时艾默生过程管理向我们展示了他们在石化行业的优良记录，现在我们也和那些企业一样获得了收益才”

自动化工程的实施是在艾默生位于上海浦东的工程中心完成的。艾默生过程管理的技术人员与冶炼厂的相关人员共同完成 DeltaV 系统与罗斯蒙特仪表、费希尔阀门、FIELDVUE® 数字阀门控制器以及AMS 智能设备管理系统的集成。另外，艾默生过程管理还负责所有产品和系统的验收测试，以及控制系统的组态、培训和其它现场服务。

江铜集团贵溪冶炼厂始建于 1985 年，是中国第一个采用国际先进的富氧气化以及双对流和双重吸收技术的铜冶炼企业。此次扩建工程于 2007 年完成，大大缓解了国内紧张的铜产品供应，并使贵溪冶炼厂的铜业生产技术位居亚洲前列。

“随着全球对铜及其副产品需求的不断增长，贵溪冶炼厂扩建项目对江铜集团而言意义重大。”艾默生过程管理亚太区总裁 Mike Train 说：“选择一套可靠的系统来保证生产过程的持续稳定也一样重要。我们的 PlantWeb 结构在全球已经享有声誉，它能够通过提高产品质量和产量；提高过程可靠性；同时减少系统停车；节省维护成本和能源，为工业企业带来利益才”

关于江西铜业公司

江西铜业公司是中国有色金属行业集铜的采、选、冶、加工于一体的特大型联合企业，也是国家 512 家重点企业之一。公司主要产品有硫酸、黄金、白银、铂以及其它稀有金属，并向美国、日本和其它欧洲国家以及东南亚国家出口。

关于艾默生过程管理 

艾默生过程管理(www.emersonprocess.com.cn)是艾默生业务的一部分，其在化工、石油天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、食品与饮料、制药和其它的工业的自动化领域中居于领先地位。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。

艾默生过程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite。其它的商标都归其所有者拥有。

关于 Emerson

总部位于圣路易斯市的Emerson是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司在 2007 财年的销售额达 226 亿美元。如欲了解进一步信息,请访问公司网站 www.emerson.com (全球) www.emerson.com.cn (中国)。