Emerson 收购 Bay-Tec 工程公司

收购增强了 Emerson 在生命科学、炼油和相关行业的过程控制工程及工程管理能力

美国得克萨斯州奥斯汀（2008 年 12 月 18 日）-- Emerson 今日宣布收购位于加利福尼亚州纳帕的 Bay-Tec 工程公司。Bay-Tec 成为艾默生过程管理的一员，这将增强 Emerson 在生命科学、炼油和其它相关行业领域里，为过程自动化系统的咨询、设计、工程和实施提供技术和管理服务的能力。有关交易细节尚未向外界披露。

艾默生过程管理总裁 Steve Sonnenberg 表示：“Bay-Tec 公司在产品质量与技术服务连续性上的专业经验，是我们现有的工程服务能力很好的互补。此次收购，增强了我们在满足自动化工程和工程管理解决方案需求方面的能力，尤其是在美国西海岸地区。我们致力于完善全球设计、工程制造和执行能力，此次收购有助于实现这一目标。”

Bay-Tec 总裁 John Justus 表示：“Emerson 的全球影响力及其技术领导地位，将帮助我们为新老客户提供更优质的服务。我们致力于满足客户的自动化需求，并以此调整我们的组织架构。而且，我们的客户在控制系统的执行中需要一个更广阔、更全面的解决方案，以满足日益复杂的需求，而加入Emerson 将使这一方案的实现成为可能。”

Bay-Tec 工程公司总部位于加利福尼亚州纳帕，并在布雷亚和俄勒冈州的波特兰设有分公司，是一家致力于向客户提供最佳自动化解决方案的过程控制系统工程及工业技术服务公司。Bay-Tec 的专业经验涉及范围广阔的工程服务，包括工程管理、工程设计（包括动态药品生产管理规范 cGMP 过程）、系统集成、面板加工、安装和试运行、校准及系统验证。无论是现在还是将来，Bay-Tec 都将一如既往地支持所有领先的过程自动化系统。

Bay-Tec 的专业经验涵盖了一系列过程自动化技术，包括数字自动化系统、安全仪表系统（SIS）、可编程逻辑控制器（PLCs）、人机界面（HMIs）以及高级控制应用。

关于艾默生过程管理

艾默生过程管理 (www.emersonprocess.com.cn) 是 Emerson 业务的一部分。它在帮助各行业实现生产、过程控制及分输自动化中，始终保持领先，并广泛服务于化工、石油和天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、水和废水处理、冶金和矿业，食品和饮料、生命科学及其它行业。艾默生过程管理将先进的产品和技术与具有行业特点的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合。艾默生的品牌包括：PlantWeb®, Micro Motion®, Rosemount®, Daniel®, Fisher®, DeltaV™, Ovation® 和 AMS® Suite。

关于 Emerson
总部位于美国密苏里州圣路易斯市的 Emerson，是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源丶过程管理丶工业自动化丶环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司在2008财年的销售额达248 亿美元。欲了解进一步信息,欢迎访问 http://www.Emerson.com （全球） ，www.emerson.com.cn （中国）等网站。