Emerson 在日本新设解决方案中心

设立水岛中心将增强艾默生过程管理的客户支持能力

2008 年 11 月 21 日，东京 — Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）今天宣布，公司已经在日本冈山（Okayama）设立了水岛（Mizushima）解决方案中心。该中心将为日本客户大开方便之门，使他们能够享受到艾默生过程管理的整套自动化技术、工程服务和全球项目管理的专业知识，并加强公司致力于在日本的长期业务的承诺。

水岛解决方案中心是 Emerson 继2007年5月设立千叶（Chiba）解决方案中心之后，在日本新设立的第二家服务设施。该中心将扮演服务枢纽的角色，从而对水岛工业区乃至整个日本西部的客户需求做出快速响应。水岛解决方案中心将向过程自动化领域的客户提供工程、运输、调试、运营支持和维护、修理和现场服务与培训支持。

Emerson董事长、首席执行官兼总裁范大为（David N. Farr）说：“对 Emerson 来讲，日本是一个重要的市场，我们将继续向日本客户提供创新技术和解决方案，以支持他们的运营。水岛工业区的设立将增强我们在日本的客户支持能力，并将兑现我们投资并进一步发展日本市场的承诺。”

新设立的解决方案中心将展示Emerson PlantWeb® 数字工厂架构，即一种数字自动化解决方案，该方案对整个工厂的数字自动化系统进行联网并将现场服务智能化，从而实现过程自动化，优化资产，并提高生产效率。Emerson 诊断系统可以在设备内自动运行，并持续显示设备及过程的正常状况。艾默生 AMS™ Suite 预测性维护软件向用户报告信息，并就过程和设备中的问题进行预警，从而使用户能够在工厂运行受影响或关闭前采取措施。工厂经理变被动为主动，从而减少了运营成本，并提高了设备的可用率和性能。

该解决方案中心所提供的服务和支持将覆盖 Emerson 技术的全部系列，包括 DeltaV™ 自动化系统、AMS™ Suite 预测性维护软件、Fisher® 控制阀门、Micro Motion® 流量测量仪表和Rosemount® 测量仪器。

艾默生过程管理日本常务董事兼总经理 Akira Kohzuki 说：“艾默生过程管理凭借智能的控制系统和软件、资产管理、测量仪器、阀门及我们专业的行业知识，帮助企业和工厂更好地管理运营和生产。而且，我们还将通过提供领先的解决方案和高质量的服务，以协助日本客户提高其在国际市场的生产力和竞争力。”

Emerson 在向日本制造商和企业提供创新的技术和解决方案方面已有40多年的历史。此外，Emerson 在日本拥有15家子公司，包括三家生产设施和超过25家办事处，业务遍及整个日本市场。

关于艾默生过程管理

艾默生过程管理 (www.emersonprocess.com.cn ) 是 Emerson 业务的一部分，其在化工、石油天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、食品与饮料、制药和其它的工业的自动化领域中居于领先地位。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。艾默生过程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite。其它的商标都归其所有者拥有。

关于 Emerson