Emerson 为上海中信国健医药有限公司提供控制系统的设计和组态

Emerson 现场总线方案提高了控制性能，实现中国首个人源化单克隆抗体药物的产业化

2008年3月27 日，上海 ― Emerson 公司（纽约证券交易所代码：EMR）所属业务品牌艾默生过程管理为上海中信国健医药公司最新的 API 生产装置设计和安装了一套先进的离散控制系统，该装置将成为亚太规模最大的哺乳动物细胞培养系统。中信国健位于上海张江高科园区，新厂房预计于2008年8月开始生产中国单克隆抗体药。

上海美施威尔公司（M+W Zander）是该项目的工程承包商，他们希望在这个项目中运用基金会现场总线仪表的优势，因而选择了 Emerson 公司来设计工厂的过程控制系统。Emerson 的自动化方案将有效简化现场的接线以及对现场智能仪表的管理。工厂中所有的过程控制阀和2000多个输入输出控制信号基本都使用了现场总线技术。Emerson 将负责控制系统和现场仪表的组态，并提供相应的现场服务和系统开车前的测试。

M+W  Zander 公司项目经理 David Liu 说：“Emerson 在医药行业具有很强的应用实力，他们的工程师在批量生产系统中应用现场总线技术也拥有相当丰富的经验。我们的客户对 Emerson 充满信心，Emerson 一定能够为这条重要的生产线提供先进的方案。”

最终用户的目标是在所有医药生产过程中使用最先进的技术同时保持成本最低，并确保工程进度和顺利开车，而 Emerson 方案能够帮助用户实现这个目标。用户期望该装置建成后所生产的药品能够达到国际标准。

除了离散控制系统以外，Emerson 提供了 AMS 设备管理组合中的智能设备管理系统，这是用来对工厂中基于电子设备描述语言（EDDL）的智能仪表进行管理的一种软件系统。采用该软件与智能现场设备进行通讯，能够加快仪表的调试速度，并使系统开车更顺利，在今后的运行过程中，还能使工厂相关人员利用系统生成的诊断信息监测重要设备，从而减少维护成本，同时提高工厂可靠性。

在整个装置的一些重要部分，用户还安装了艾默生的罗斯蒙特848T温度变送器、压力变送、流量计和费希尔的控制阀。

关于上海中信国健医药有限公司

上海中信国健医药有限公司从事生物医药的开发和生产，并在中国和全球进行销售。公司致力于开发治疗性人源抗体、疫苗和诊断类药品用于癌症和自身免疫疾病等无药可用之医療需求。更多信息请访问网站www.cpgj-pharm.com/en/index.asp

关于艾默生过程管理

艾默生过程管理 (www.emersonprocess.com.cn) 是 Emerson 务的一部分，其在化工、石油天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、食品与饮料、制药和其它的工业的自动化领域中居于领先地位。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。

艾默生过程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite。其它商标都归其所有者拥有。

关于 Emerson

总部位于圣路易斯市的 Emerson 是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司在2007财年的销售额达226亿美元。如欲了解进一步信息, 欢迎访问 www.Emerson.com （全球）或www.emerson.com.cn（中国）。