Emerson 收购 Vilter Manufacturing 

收购将增强 Emerson 在工业制冷市场的能力和产品供应

美国密苏里州圣路易斯市（2009 年 6 月 2 日）— Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务艾默生环境优化技术收购了 Vilter Manufacturing 公司。该公司是一家位于美国威斯康星州卡德希（Cudahy）的私人控股的压缩机生产商。Vilter 生产的压缩机广泛应用于工业制冷系统。关于此次交易的财务条款尚未披露。

Vilter 将成为艾默生环境优化技术制冷业务的一部分，提供商用制冷产品和解决方案。Vilter 生产全系列的压缩机，用于工业制冷和气体压缩应用，包括往复式压缩机和单螺杆压缩机。Vilter 产品通过 72 个美国分销处和 31 个全球分销处销往全球。

艾默生环境优化技术执行副总裁和业务领导 Ed Purvis 表示：“Vilter 拥有受人尊敬的品牌，这将增强我们在制冷市场食品加工和冷藏方面的影响力；这一收购将使我们能够增扩现有的、业界卓越的产品供应，并巩固我们在制冷行业的地位。”

艾默生环境优化技术制冷业务总裁 Ram Krishnan 表示：“Vilter 在其服务的市场是节能、环保解决方案的技术领导者，Vilter 加入 Emerson 之后，我们看到双方都将面临很好的增长机遇。”

关于艾默生环境优化技术

艾默生环境优化技术是 Emerson 的业务品牌之一，为用户提供世界领先、适用于商业及家用的供暖、通风、空调及制冷解决方案。它将先进的技术和工程安装、设计、配送、培训和监控服务结合在一起，向世界范围内的客户提供个性化的整合环境控制解决方案。艾默生环境优化技术的创新解决方案能够提升人们的生活舒适度；保障食品安全；保护环境。它包括了很多业界领先的品牌如：谷轮数码涡旋™，White-Rodgers 等。更多详情，请浏览：www.EmersonClimate.com 或 www.digitalscroll.com.cn。

关于 Emerson

总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码:EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司 2008 财年的销售额达 248 亿美元 ，并在《财富》美国 500 强最大企业排名中名列第 94 位。如欲了解进一步信息，欢迎访问 www.Emerson.com （全球）、www.emerson.com.cn （中国）。