Emerson 将为华中地区重要发电厂提供数字自动化服务

艾默生过程管理的创新技术现已应用于超过一半的中国千兆瓦级发电厂

美国宾西法尼亚州匹兹堡市（2010 年 1 月 27 日）— Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务艾默生过程管理，与中国电力投资集团公司签署合同，为华中地区一家新的超超临界发电厂提供数字自动化服务。由于超超临界发电厂每兆瓦时耗煤更少，所以排放更少、效率更高、整体燃料成本更低。

河南平顶山鲁阳发电厂由中国电力投资集团公司和平顶山煤业有限公司共同投资，将采用 Emerson 的技术管理关键过程、提高电厂效率、及增加兆瓦级的发电量，以支持该地区的经济发展和人口增长。该电厂规划建设六台 1,000-MW 超超临界机组。根据合同，Emerson 将为一期两个 1,000-MW 机组提供自动化和控制技术，预计于 2010 年投入商业运营。

此次中标是 Emerson 发电行业全球领袖地位的又一体现。目前，Emerson 工厂自动化及控制技术已在全球总容量达 600-GW 的发电中得到应用。

“平顶山鲁阳发电厂的发电量对满足华中地区的电力需求十分重要。”中国电力投资集团公司的 I&C 主管王洪占说，“对于支持该地区日益增长的电力需求，选择 Emerson 的行业领先自动化技术是十分合理的。” 

该工程也标志着 Emerson 的技术首次在中国用于直接控制新的 1,000- MW 的汽轮机。此外，Emerson 的系统将用于监视并控制锅炉和所有主要的电厂部件。统一锅炉和汽轮机的操作将提高机组稳定性、响应速度和热效率，实现更严格的电站运行整体控制。

同时，这也是 Emerson 数字自动化技术在中国发电厂的首次大规模应用，包括高速通信网络、智能现场设备、详细诊断、及预测性维护。这一应用带来许多运营和经济优势，包括包括降低电缆成本，简化设备配置，更高效地启动电站，节约长期运营和维护成本。

“Emerson 在超临界电力市场的丰富经验使我们成为该项目的最佳选择，”艾默生过程管理公用事业部总裁 Bob Yeager 表示。“与中国电力投资集团公司一起，用创新的解决方案服务于中国近 65% 的建成或在建的大约 40 个千兆瓦级发电机组，我们深感自豪。”

关于艾默生过程管理

艾默生过程管理 (www.emersonprocess.com.cn ) 是 Emerson 业务的一部分，它在帮助各行业实现生产、过程控制及输配自动化中，始终保持领先，并广泛服务于化工、石油和天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、水和废水处理、食品和饮料、生命科学及其它行业。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。艾默生过程管理公司的品牌包括：PlantWeb®, Rosemount®, Syncade™, Fisher®, Micro Motion®, Daniel®, DeltaV™, Ovation®, 和AMS® Suite。