2006 年 2 月 28 日, 香港–- 美国艾默生电气公司(纽约证券交易所代码: EMR，下称 Emerson) 旗下业务品牌艾默生环境优化技术本周以其领先的数码涡旋空调技术荣获了香港工业奖的“技术成就奖”。

Emerson 谷轮数码涡旋™压缩机技术在香港工业技术成就奖的颁奖仪式上获奖，并由香港特别行政区行政长官曾荫权先生主持了颁奖仪式。

这项创新的压缩机技术为最终用户提供了可以按房间精确控制温度的集中空调和采暖系统，比传统空调系统节能达 40  %。

艾默生环境优化技术是世界住宅、工业与商业用供暖、通风、空调与制冷技术的主导创新者。数码涡旋压缩机技术专为满足消费者需要设计，正在给亚洲空调市场带来一场革新。

同亚洲大多数地区一样，中国家庭一般使用多个窗式或分体式空调机，每个房间设置一个。这些空调机效率低，不够美观，温度控制欠佳并有一定的噪音。

采用数码涡旋技术的新系统将室外机合并为一个单元，不仅消除了挂在建筑物外面的那些不雅观的方盒子，还提供了更安静、更高效、控制更精确的温度调节。

大奖评委们赞扬 Emerson 获奖的技术方案是“现有技术的很好应用。该项技术非常实用，正获得空调行业的广泛接受，与传统的变频技术相比具有竞争优势。”

艾默生环境优化技术亚太区市场部副总裁邓信安（Mark Dunson）说：“我们很高兴荣获香港这项声誉卓著的大奖。采用数码涡旋技术的空调系统正在迅速取代较落后的传统的分立式空调系统。亚洲各个主要的空调厂家，包括三星(Samsung)、特灵(Trane)、美的(Midea)、格力（Gree）、华凌（Hualing）、麦克维尔（McQuay）和三菱重工-海尔（Mitsubishi Heavy-Haier）都在迅速接受这一技术。”

“这次获奖所给予的技术认可源于 Emerson 在香港和中国大陆的不断成功，为我们在大中华区及亚洲其它地区的客户带来切实的好处。”

今年年初，中国建设部正式授予采用艾默生谷轮强热型数码涡旋™技术（Copeland Digital Scroll™ Heating）的格力低温热泵多联机组以最高技术认可 ― 评定其为“世界领先”技术，这是近七年来业内首个得到中国建设部这一最高评价的新技术。

中国的住宅市场一片繁荣，而不断增长的能耗和环境问题又形成了对节能型供暖和制冷系统的需求，Emerson 在中国以数码涡旋技术取得一定的成功。

此外，Emerson 一直与中国政府合作，配合和参与空调能效标准的制定工作。在 2005 年，艾默生环境优化技术还协助国家标准化管理委员会和中国标准化研究院 发起了一项公共宣传教育活动，增强公众在购买空调时对于“中国能效标识”的认知度（请参阅：www.51sd.org.cn）。

关于 Emerson

总部位于圣路易斯市的Emerson是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司在2005财年的销售额达173 亿美元。如欲了解进一步信息,欢迎访问www.emerson.com （全球）或www.emerson.com.cn（中国）等网站。

关于艾默生环境优化技术

艾默生环境优化技术是 Emerson 的业务品牌之一，为用户提供世界领先、适用于商业及家用的供暖、通风、空调及制冷解决方案。它将先进的技术和工程安装、设计、配送、培训和监控服务结合在一起，向世界范围内的客户提供个性化的整合环境控制解决方案。艾默生环境优化技术的创新解决方案能够提升人们的生活舒适度；保障食品安全；保护环境。它包括了很多业界领先的品牌如：谷轮数码涡旋™，White-Rodgers等。更多详情，请浏览：www.EmersonClimate.com  或 www.digitalscroll.com.cn 。