Emerson Electric - Asia Pacific

Emerson 赢得为 BP 珠海提供数字自动化系统合同

安装 Emerson 的 PlantWeb 数字结构，成为全球效率最高的 PTA 工厂之一

中国上海（2007年7月17日）— Emerson （美国艾默生电气公司，纽约证券交易所股票代码：EMR ) 旗下的艾默生过程管理赢得了 BP 珠海 PTA （苯二甲酸）工厂的数字自动化扩展项目。

Emerson 将通过基于用于过程控制和数据管理的基金会现场总线技术的 PlantWeb 数字结构为该自动化项目提供工程和管理。

作为主要仪表供应商，Emerson 负责包括工程设计在内的具体设计以及对全新数字结构的实施。来自于 Emerson 位于上海浦东的卓越化工中心的专家将规划和管理该项目的自动化部分，包括将 Emerson 的 PlantWeb 数字工厂结构与其先进的控制、安全和资产优化技术相结合。

艾默生过程管理公司总裁 John Berra 评论说：“我们很高兴能获得此次机会，能将我们的技术与化工中心的解决方案技术以及新加坡公司的技术监督和项目管理领导优势结合在一起。BP 公司对我们提供系统设计、配置、组态、验收测试，调试和启动支持的能力非常有信心，我们也很受鼓舞。我们一定会为珠海提供世界级的数字自动化系统。”

艾默生过程管理的 PlantWeb 数字工厂结构通过将智能设备联网为工厂提供最优化的控制。同时，不间断地收集诊断数据用于资产优化，包括预测性维护。工作人员可利用这些数据，在影响生产之前就对设备和过程问题采取措施。

现场服务包括操作员及各级用户层面的培训，以及调试和系统开车支持。

PlantWeb 数字化架构将利用基金会现场总线技术组建一个智能工厂网络，包括艾默生过程管理 Rosemount® 测量仪表和分析仪器。Micro Motion® 科利奥流量计和密度仪表，Fisher® 控制阀和 FIELDVUE® 数字阀控制器和 DeltaV™ 数字自动化系统。DeltaV 系统将包括高级控制组件，包含DeltaV Insight, Inspect, Tune, Fuzzy, Neural 和 Predict Pro.

公司的智能 SIS 安全仪器系统也将被安装在一个独立的网络中，为过程系统提供诊断通讯。拥有 PlantWeb 结构，Emerson 资产优化将集中公司的AMS™ Suite 设备管理组合，包括 AMS 智能设备管理系统、AMS 设备信息平台、AMS 机械设备状态管理系统和 AMS 设备性能监测系统。

关于 BP

BP 是世界上最大的油气石化公司之一，在100多个国家拥有业务。公司还生产销售用于太阳能发电的光电板，且积极投身于其它可再生能源转化，尤其是氢燃料电池技术。公司当前市场资产超过 2000 亿美元，在世界范围内拥有员工 10 万。关于更多 BP 信息，请访问 www.bp.com.。

关于 BP 中国

BP 早在 20 世纪 70 年代就在中国成立了办事处，在经济项目上投资了 42 亿。在中国积极参与的项目有天然气生产和进口，提供航空燃料，进口和营销 LPG （液化石油气），燃料零售，润滑油混合物销售，石化产品生产和太阳能发电设备。作为中国最大的外国投资商之一，BP 在中国雇佣了 3700 名员工。更多信息请访问 www.bp.com.cn.

关于 BP 珠海

BP 珠海是 BP 投资 85％成立的合资企业，主要生产净对苯二甲酸（ PTA ），是聚脂光纤，树脂和薄膜生产的主要原料，也是衣服，饮料瓶，音乐磁带和轮胎的成份。BP 珠海一期在 2003 年开始生产，生产量已达到每年 50 万吨。BP 珠海扩建工程包括修建一个新的年产量为 90 万的工厂。一旦完工，BP 珠海的联合生产量将达到每年 140 万吨，将成为中国主要的 PTA 生产中心之一。

关于艾默生过程管理

艾默生过程管理 ( www.emersonprocess.com.cn ) 是 Emerson 业务的一部分，其在化工、石油天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、食品与饮料、制药和其它的工业的自动化领域中居于领先地位。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。艾默生过程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite.

关于 Emerson

总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码:EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司在 2006 财年的销售额达 201 亿美元。欲了解进一步信息,欢迎访问 www.Emerson.com （全球），www.emerson.com.cn （中国）等网站。

PlantWeb, Fisher, Micro Motion, Rosemount, Daniel, Bristol, Mobrey, DeltaV, Ovation, 和 AMS是艾默生过程管理的商标。其它的商标都归其所有者拥有。