Emerson 将收购摩托罗拉嵌入式通信计算业务

此项交易将加强了 Emerson 在规模达 60 亿美元的商业嵌入式计算行业中地位

2007 年 9 月 28 日，美国密苏里州圣路易斯市和伊利诺伊州商堡市 — Emerson 公司(纽约证券交易所股票代码：EMR)与摩托罗拉公司 (纽约证券交易所股票代码：MOT) 今天宣布，两家公司达成协议，根据此项协议，Emerson 将以3.5亿美元现金收购摩托罗拉的嵌入式通信计算 (Embedded Communications Computing 簡稱 ECC ) 业务。摩托罗拉 ECC 业务2006 年营业收入约为5.2亿美元，收购这项业务将加强 Emerson 在不断增长的规模达60亿美元的商业嵌入式计算行业中的地位。这笔交易完成之后，摩托罗拉 ECC 业务将成为艾默生网络能源业务的一部分。该交易预计在今年年底前完成，有待进行例行的成交手续和管理部门批准。

摩托罗拉的 ECC 业务是向通信基础设施及无线电通信、医学成像、国防、航天与工业自动化领域设备制造商提供嵌入式计算产品和服务的主要供应商。摩托罗拉 ECC 业务部位于亚利桑那州 Tempe 市，拥有员工约1,100人。该业务部自1980年成立以来，为制订和发展开放性标准及基于这些标准的创新技术，发挥了很大的推动作用。

对 Emerson 而言，这项交易将提高其满足无线电通信，及其他行业客户对嵌入式计算需要的能力。摩托罗拉 ECC 业务与艾默生网络能源的嵌入式计算和嵌入式电源兩項业务，在先进技术方面具有互补性，并可以相互協作现有的大客户关系。

对摩托罗拉而言，这项交易使它能够集中精力于核心业务与技术，为推动进一步的增长和提高股东价值提供新增资本。

Emerson 公司董事长、首席执行官兼总裁范大为（David N. Farr）说：“摩托罗拉嵌入式通信计算业务加入 Emerson 的业务组合令我们十分振奋。摩托罗拉 ECC 业务与我们去年收购的作为腾讯科技 (Artesyn) 一部分的1亿美元的嵌入式计算业务结合在一起，确立了Emerson 在嵌入式计算行业中的领导地位。通过这项交易，Emerson 可以采纳先进的新技术，为客户扩展应用，从而能够为我们的客户提供更大的能力。”

摩托罗拉公司董事长兼首席执行官爱德华·詹德 （Edward J.  Zander）说：“我们很高兴宣布与Emerson 达成的这笔交易。我们经常评估我们公司的业务组合，确保符合我们的核心目标和提高股东价值的企业战略。我们相信 Emerson 具有经过证实的业绩记录，能够继续向 ECC客户提供同样高质量的产品和服务水平。我们对十分敬业和富有才华的ECC员工怀有极高的敬意，相信他们将成为 Emerson 团队一支受欢迎的生力军。”

嵌入式计算技术的主要作用是控制机器或其他计算机系统以及操作数据。例如在无线电通信领域，嵌入式计算可以在多个网络之间整理、转化、传递和监测语音、视频和数据信息。本地和长途有线电话局与无线基站依靠嵌入式计算技术保持运行的最高性能。

艾默生网络能源和摩托罗拉ECC嵌入式计算技术以各自制订的行业标准而著称，例如AdvancedTCA  (先进电信计算结构)和 MicroTCA  (微型电信计算结构)。主流电信公司都采用这些标准，因为它们在扩大网络能力的同时还降低了总体拥有成本。

范大为说：“无线应用将推进电信市场的长期发展，同时宽带应用将刺激有线业务的短期投资。我们注意到电信业正迅速地为用户们提供语音、视频和数据综合服务。我们相信摩托罗拉  ECC 业务的加入将极大地扩展我们的增长空间。”

因为 AdvancedTCA 和 MicroTCA 有更高的电力容量、更先进的配电系统，可以提高设备的功能和性能，收购摩托罗拉的 ECC 业务可以补充 Emerson 在嵌入式电源和先进电源转换方面的现有技术。这些行业标准不但用于电信行业，还可以应用到工业自动化和医学成像等领域。

关于艾默生网络能源
艾默生网络能源是 Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR ）所属业务品牌，是“关键业务全保障”（Business-Critical Continuity）的全球领导者，为客户关键业务设施运行提供保障，是客户定制、高适应性和可靠性解决方案的可信赖供应商。拥有业界最大的全球服务系统，为计算机、通信、医疗保健和工业设施提供全方位的、不断创新的电源、精密制冷、连接和嵌入式产品和服务。了解更多有关艾默生网络能源全系列企业解决方案信息，请浏览 www.emersonnetworkpower.com （全球），www.emersonnetworkpower.com.cn （中国）网站。

关于 Emerson

总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码:EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司在 2006 财年的销售额达 201 亿美元。欲了解进一步信息,欢迎访问 www.emerson.com （全球） ，www.emerson.com.cn  （中国）等网站。

关于摩托罗拉公司

摩托罗拉因在无线和宽带通信领域的不断创新和领导地位而闻名于世。在无缝移动通信愿景的激励下，摩托罗拉员工致力于帮助你与所想和所需的人、信息以及娱乐进行简单而且无缝的连接。我们通过向你提供最佳的产品、最好的体验、强大的网络和全面周到的服务来实现这个目标。摩托罗拉是世界财富百强企业之一，拥有全球性的业务和影响力，2006年的销售额为428亿美元。如需了解更多有关我们的公司、员工及创新信息，请访问http://www.motorola.com。  

###

前瞻性陈述    

本新闻稿中的某些陈述，包括 Emerson 与摩托罗拉完成建议中交易的预计时间表，以及其他任何关于 Emerson 和摩托罗拉对未来的预期、信念、目标及前景和任何非历史事实性的陈述，都可以被视作前瞻性陈述。这些前瞻性陈述会受到风险及不确定因素的影响，使得实际结果与前瞻性陈述内容不相符。使实际结果与此类前瞻性陈述可能不一致的因素包括：1） 双方完成交易的能力；2） 完成交易的条件可能得不到满足，或者交易所需的监管性审批不能通过，或者批准不能满足预期条件或预期时间表；3） 双方实现与交易相关的时间安排、实施、财务效益、会计及税收预期的能力；4） Emerson 截止到 2006 年9月30日为止的年度财务报表中10－K 表格及其后提交给证券交易委员会的报表中提到的其他因素；以及 5） 摩托罗拉截止到 2006 年12月31日为止的年度财务报表中10－K 表格及其后提交给证券交易委员会的报表中提到的其他因素。Emerson 和摩托罗拉没有义务就本新闻稿中的任何前瞻性陈述提供最新情况或对其进行修正，新闻稿中的前瞻性陈述只反映目前的情况。