艾默生网络能源与戴尔推出能源智能方案，提高数据中心性能的同时
降低能耗

美国俄亥俄州哥伦布市（2007 年 6 月 28 日）— Emerson (美国艾默生电气公司，纽约证券交易所股票代码：EMR ) 所属业务品牌、“关键业务全保障”( Business-Critical Continuity™ ) 的全球领导者艾默生网络能源今天宣布与戴尔公司（Dell ）达成一项协议，可以立即帮助客户扩展数据中心能力，同时降低能源成本。

戴尔-力博特能源智能方案（Dell-Liebert Smart Solutions）将戴尔的 PowerEdge 能源智能（PowerEdge Energy Smart）服务器与力博特 XD（Liebert XD）和力博特 DS ( Liebert DS ) 冷却系统相结合，使数据中心性能、密度与效率最大化。戴尔-力博特能源智能方案可以使性能提高 80％，设备用电减少 42%，同时保持高水平的业务连续性和可用性。这使客户可以简化其 IT 环境、降低数据中心能耗并节约数据中心空间。

创新的力博特 XD 系统利用高效率泵循环制冷剂提供大容量吊顶式或机架间冷却，大幅度提高数据中心冷却效率，同时还提供充分利用现有数据中心基础设施的能力。该系统由力博特 DS 系统支持，力博特 DS 系统是唯一采用可变容量的数码涡旋压缩机的精密冷却系统，在控制湿度和滤除有害粉尘与颗粒的同时保持室内的冷却平衡。这些系统与戴尔的 PowerEdge 服务器配套形成一个可升级的高效高性能的计算环境。

“电源与冷却及其所支持的技术系统，比以往任何时候都更加相互依存” ，艾默生网络能源力博特精密冷却业务副总裁兼总经理 Steve Madara 说， “与戴尔这样的技术领先的制造公司密切合作使我们能够优化性能，实现更高的效率并支持更高容量的环境。”

戴尔-力博特能源智能方案向全世界提供，两家公司进行联合营销和销售。 

关于艾默生网络能源
艾默生网络能源是 Emerson 所属业务品牌 （纽约证券交易所股票代码：EMR ），是“关键业务全保障”（Business-Critical Continuity）的全球领导者，为客户关键业务设施运行提供保障，是客户定制、高适应性和可靠性解决方案的可信赖供应商。拥有业界最大的全球服务系统，为计算机、通信、医疗保健和工业设施提供全方位的、不断创新的电源、精密制冷、连接和嵌入式产品和服务。艾默生网络能源的主要品牌包括 Liebert， ASCO， Astec  和 Lorain。 力博特柔性架构（Liebert Adaptive Architecture）将高可靠性和灵活性相结合，创造了集电力、冷却和监控为一体的平台，同时将成本降到最低水平。了解更多力博特信息，请浏览 www.liebert.com 网站。 了解更多有关艾默生网络能源全系列企业解决方案信息，请浏览www.emersonnetworkpower.com （全球），www.emersonnetworkpower.com.cn （中国）网站。

关于Emerson
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码:EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司在 2006 财年的销售额达 201 亿美元。欲了解进一步信息,欢迎访问www.emerson.com （全球） ，www.emerson.com.cn  （中国）等网站。