美国宾夕法尼亚州匹兹堡市（2007 年 2 月 28 ）—  Emerson  所属业务品牌艾默生过程管理今天宣布其 Ovation® 专家控制系统已经在华能玉环电厂的 1 号和 2 号机组上成功实施。Emerson 公司于 2005 年 4  月赢得为这个 4 x 1000MW  的电厂提供控制系统的合同。华能玉环电厂隶属于华能国际电力股份有限公司，它是中国第一个建设单机容量达 1000 MW 的电厂，同时也是中国第一次采用超超临界技术。

华能玉环电厂的 1 号机组成功完成了 168  个小时满负荷试运营 — 这是新电厂投入运营的一个重要里程碑 — 2006 年 11 月 28 日 —  在这一天它成为中国第一台投入商业运营的 1,000-MW  超超临界机组。

2 号机组也仅在数周后的 2006 年 12 月 15 日完成并网，并且在 2006 年 12 月 30 日结束为期 168 个小时的满负荷试运营。预计这两台超超临界机组每年的发电量可达 110 亿千瓦。二期3 号和 4 号机组的建设将于 2008  年开始。

艾默生过程管理公用事业部的工程中心负责控制策略的全面设计，同时还协调并监督 Ovation  控制系统的工程和安装工作。Ovation 系统采用了大量行业领先的先进技术，是 Emerson  PlantWeb 数字工厂管控网的核心组件之一。Ovation 系统的功能包括:数据采集系统 ( DAS )、模拟量控制系统 ( MCS )、顺序控制系统 ( SCS )、锅炉炉膛安全监控系统 ( FSSS ) 和电网控制系统 ( ECS )，它涉及几乎所有的主体设备，如锅炉、汽轮机、发电机和公用系统等。

“在为这座具有意义的电厂选择控制系统时，我们考虑的是先进的技术、有力的工程和支持，以及成功的运行业绩。正如我们所期待的，我们发现 Ovation 系统不仅可靠、用户界面友好而且高效 — 这也是促使电厂比原计划提前 8 个月投入商业运营的关键因素之一，” 华能国际电力公司仪控主管吴鹤春先生说， “为了表彰 Emerson  提供的优质产品以及现场工程师的敬业精神，华能国际电力公司特授予 Emerson 公司‘卓越供应商’的荣誉称号。”

Emerson 的 Ovation 控制系统专为发电行业度身订造，并且已经在数千个项目中得到证实。超超临界电厂采用了先进的洁净煤技术，机组工作时的蒸汽温度和压力更高。由于超超临界技术燃煤发电效率可以提高达 50% 以上，同时又能达到很好的环保效果，所以该技术有望在中国得到大力推广。

玉环电厂的 1 号和 2 号机组是目前最清洁，最高效且最先进的超超临界机组之一，机组的热效率高达 45% 以上（而常规亚临界机组为 30-38 %），供电煤耗为 288.5 g/KWh  ( 0.64 lbs./KWh )。

“多年以来，Emerson 很荣幸能够为众多创新的电力项目贡献自己的力量，” Emerson 公用事业部总裁 Bob Yeager 说， “对于能够参与此项目，我们感到尤其欣喜。这不仅能够帮助满足中国日益增长的用电需求，标志着中国电力行业的一次重大成就，也是华能玉环电厂一个创举。”

关于艾默生过程管理

艾默生过程管理 ( www.emersonprocess.cn  ) 是艾默生业务的一部分，它为各种工业的自动化、控制以及复杂过程的管理提供过程管理方案并广泛应用于能源、污水处理、化工、石油天然气、纸浆和造纸、食品和饮料、制药以及其它工业。

艾默生过程管理公用事业部 ( www.emersonprocess-powerwater.com ) 是先进的集散过程控制和信息系统的全球供应商。公司总部位于匹兹堡，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供优秀的工厂级过程控制解决方案。Emerson 的使命是将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合，而公用事业部在其中扮演了重要角色。Emerson的品牌包括：PlantWeb®、Ovation®、SmartProcess®、Fisher®、MicroMotion®、Rosemount®、Mobrey®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite 等。

关于 Emerson

总部位于美国密苏里州圣路易斯市的 Emerson，是一家全球领先的国际企业。该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等业务领域，为客户提供创新性的解决方案。公司在 2006  财年的销售额达 201 亿美元。欲了解进一步信息，欢迎访问 www.Emerson.com（全球），www.emerson.com.cn （中国）等网站。